Depois de atualizar para o Ubuntu 16.04 LTS, o Ambiente Noise parou de funcionar e nem chega a abrir; Vasculhando pela lista de bugs do Launchpad, encontrei uma solução para este problema.